【言論廣場】 中心負責人的一點感想 10/14/2015
自從【世新大學華語文教學中心】成立以來,我聽到各種不同的聲音,這些聲音都來自熱心的好朋友及同儕,他們為我們帶來了鼓勵和溫暖,我要在這裡向他們致謝。同時,我要一次性的釐清一些觀念,表達一些我的立場。
首先,關於繁體字和簡體字:這裡有一些老師和同學認為,我們必須堅持繁體字,我們必須明確告訴全世界,簡體字傷害中華文化、簡體字全無章法、我們絕對無法容忍簡體字,接受簡體字簡直就是喪權辱國。對這種說法,對這些熱忱的朋友,我的回應是:這種話聽來多麼熟悉,彷彿回到了五○、六○年代,那時有一種由上而下的政治口號:我們堅決反共、我們堅守台灣為自由中國最後堡壘、我們要消滅共匪、反攻大陸!現在,我把口號改一改:我們堅決反對簡體字、我們堅守台灣為繁體字最後堡壘、我們要消滅簡體字、反攻大陸!這樣說可能嚴重了一點,但是從這些表情嚴肅、彷彿稍一鬆懈就犯叛國罪的朋友臉上,我確實讀到了這種態度。因此,這裡我明確說明中心立場:兼容並包。我們教繁體字,不排斥簡體字。我們寫注音符號,也寫漢語拼音。說得更清楚一點:教繁識簡、注音拼音通用。
接著,關於誰可以教華語:這裡有一些老師和同學認為,英文系的教英語系外國文華語、法文系的教法語系外國人華語、日文系教日本人華語、阿拉伯語系教阿拉伯人華語,反正只要會說中文,就可以教中文,而且向外國人解釋,會那個國家的語言當然是優勢,遠遠比中文系科班強。如此,所有人,都可以來華語文這個行業攪和,反正現在華語這一行吃香,大家都來參與,如同全民大運動。對這種說法,對這些熱忱的朋友,我的回應是:如果我要學德文,我乾脆找一個在台灣旅遊的德國背包客學就好了,反正他會說德文,自然會教德文。這個邏輯,覺得有些奇怪嗎?因此,這裡我明確說明中心立場:中文系或者華語文教學科班訓練,才有資格教華語。說得更清楚一點:我們的宗旨就是為中文系出身,而不想走中文研究所道路的學生,開闢另一謀生路經。
另外,關於如何延攬學生:這裡有熱心同儕提出,專找日本退休老人來,賺他們的退休金;也有老師提出,專找東南亞華僑,以遠距教學增加學生人數。各種不同的想法,令人感動稱奇。我對於同仁的高見,一概由衷感謝。然而,任何一個組織成立,必然有它的初衷和理想,在沒有首先朝理想邁進之前,我絕不會斷然採用任何人的說法而放棄理想。因此,這裡我明確說明中心立場:我們要打造的是優質美國長春藤學校規格的中文學校,不是雜牌補習班。說得更清楚一點:我個人在哈佛大學和美國其他學校的12年對外漢語教學經驗必須帶來世新,否則我枉為【世新大學華語文教學中心】第一任主任。
開創是快樂的,同時也是艱難的。我感謝同學們的參與、老師們的辛勞、中心顧問的關切和加持、中心同仁的付出以及學校的支援。我們堅持暢所欲言,我們堅持捍衛立場,我們堅信魯迅名言:其實地上本沒有路,走的人多了,也便成了路。